今回はまだ韓国語を勉強したことがないけど、今後習ってみたいという方向けにオススメのハングルの歌をお伝えしたいと思います。曲自体はすべて韓国語ですが、日本でいうところのこれから「あいうえお」を覚えるくらいの幼児向けの教材となっています。
この歌でハングルを全て覚えよう!というよりは、耳慣らしのための曲と思っていただければ幸いです。
下で簡単な解説と、曲の日本語訳をつけていますので、見てみてくださいね
また、現在500円にてオンラインレッスンを提供しています。ご興味ある方は以下からお申し込みください^^
1コインで韓国語のオンラインレッスンします 韓国や韓ドラが好きな人へ!先着10名様までレッスン1回分無料
★ハングルの歌★
動画出所:
★解説★
曲の中でも、特に覚えて頂きたいのが、0:19〜0:30、2:16〜2:27に出て来る以下の言葉の羅列なのですが、
これが日本語でいう「①あかさたなはまやらわ/ん、②あいうえお」になります。
①가나다라마바사아 자차카타파하
(カナダラマパサア チャチャ(ッ)カ(ッ)タ(ッ)パ(ッ)ハ(ッ))
②아야어여오요우유으이
(アヤオヨオヨウユウイ)
画像出所:가나다 한글공부
韓国語は、英語と異なりかなり言語自体の成り立ちが日本語と近いため、文字や単語・文法等含め、日本語と対比させて考えるとかなりわかりやすいと思います。
例えば①の「カ・ナ・ダ・ラ・マ・パ・サ・ア・チャ・チャ(ッ)・カ(ッ)・タ(ッ)・パ(ッ)・ハ(ッ)」なのですが、日本語の「あ・か・さ・た・な・は・ま・や・ら・わ/ん」と同じく一単語ずつ母音+子音(※)の組み合わせでできています。("あ"/"ん"を除く)
※母音:平たく言うとある文字を発声した後に10秒くらい伸ばして残る音。日本語でいうと「あ・い・う・え・お」(例:水→みず→みずーー→みずぅぅぅぅ、雨→あめ→あめーー→あめぇぇぇぇぇ)
※子音:平たく言うと母音以外の音。日本語でいうと上の「あ行」以外の「か・さ・た・な・は・ま・や・ら・わ行」の文字。
これは上の日本語①をローマ字表記で書くと「あ(A)・か(KA)・さ(SA)・た(TA)・な(NA)・は(HA)・ま(MA)・や(YA)・ら(RA)・わ(WA)/ん(N)」となり、"あ"・"ん"を除いた全てが、文字の右側に”A:あ”が来るのがわかると思います。この右側が全て母音、左側が子音になります。い段の場合「い(I)・き(KI)・し(SI)・ち(TI)・に(NI)・ひ(HI)・み(MI)・(い(I))・り(RI)・(い(I))」なので、Iが母音。それ以外のK/S/T/N/H/M/Rは子音。
上の日本語と同様に、韓国語の場合も、カナダラ表と言ってあいうえお表みたいな一表があるのですが、それが以下の表になっています。①が子音記号一覧(g/n/d/r/m/b/s/-/j/ch/k/t/p/h)、②が母音記号一覧(a/ya/eo/yeo/o/yo/u/yu/eu/i)、①'が子音+母音の組み合わせ(①+②:日本語のあかさたな〜)で、上から下へ「カ(ga)・ナ(na)・ダ(da)・ラ(ra)・マ(ma)・パ(pa)・サ(sa)・ア(a)・チャ(ja)・チャ(ッ)(cha)・カ(ッ)(ka)・タ(ッ)(ta)・パ(ッ)(pa)・ハ(ッ)(ha)」とあり、②が母音の文字(日本語のあ行)で、左から右へ向かって「ア(a)・ヤ(ya)・オ(eo)・ヨ(yeo)・オ(o)・ヨ(yo)・ウ(u)・ユ(yu)・ウ(eu)・イ(i)」とあります。
画像出所:나무위키を基に管理人作成
まだハングルを習う前の方でしたら、そもそもとして記号がわからないから表見てもわからない、とか①と②に同じ音が2回出てきてない?とか、母音とかいいつつなぜyが?yeoって何??とか色々疑問が湧くかもしれませんが・・細かいところについてはまだ今後記事を書いてみたいと思います。
前置きがかなり長くなってしまいましたが、何が言いたいかというと、以下の2つは韓国語の基本となるもので、日本語のあいうえお表でいう「①あかさたなはまやらわ/ん、②あいうえお」にあたるので、覚えるしかないということです(笑)
①가나다라마바사아 자차카타파하
(カナダラマパサア チャチャ(ッ)カ(ッ)タ(ッ)パ(ッ)ハ(ッ))
②아야어여오요우유으이
(アヤオヨオヨウユウイ)
動画出所:
◆以下日本語訳+ルビ
한글을 알면 세상의 모든 소리를 다 읽고 쓸 수가 있어
ハングルル アルミョン セサ(ン)エ モドゥン ソリルル タ イルコ スル スガ イッソ
(ハングルを知れば世界のすべての音を全部 読んで書くことができる)
가나다라마바사아자차카타파하
(カナダラマパサアチャチャカタパッハ)
아야어여오요우유으이
(アヤオヨオヨウユウイ)
신기한 스물네자의 비밀 누구나 지금 배울 수 있지
シンギハン スムルネジャ エ ピミル ヌグナ チグム ペウルスイッチ
(不思議な24文字の秘密 誰でも今(すぐ)習うことができる)
자음과 모음으로 나눠서 배워
チャウムグワァ モウム(ゥ)ロ ナノソ ペウォ
(子音と母音に分けて習(お)う)
자자자자자 자음 열네 자
チャチャチャチャチャ チャウム ヨルネジャ
(子・子・子・子・子・子音14字)
가, 가, 가는 가방이라 하지
カ、カ、カヌン カバ二(ン・イ)ラハジ
(カ、カ、カはカバンと言う)
나, 나, 나는 나비라 하지
ナ、ナ、ナヌン ナビラ ハジ
(ナ、ナ、ナはナビ(蝶々)と言う)
다, 다, 다는 다람쥐라 하지
タ、タ、タヌン タラムチィラハジ
(タ、タ、タはタラムチィ(リス)と言う)
라, 라, 라는 라디오라 하지
ラ、ラ、ラヌン ラディオラハジ
(ラ、ラ、ラはラディオ(ラジオ)と言う)
마, 마, 마는 마이크라 하지
マ、マ、マヌン マイクラハジ
(マ、マ、マはマイクと言う)
바, 바, 바는 바나나라 하지
バ、バ、バヌン バナナラハジ
(バ、バ、バはバナナと言う)
사, 사, 사는 사과라 하지
サ、サ、サヌン サグワァラハジ
(サ、サ、サはサグワァ(リンゴ)と言う)
아, 아, 아는 아기라 하지
ア、ア、アヌン アギラハジ
(ア、ア、アはアギ(赤ちゃん)と言う)
자, 자, 자는 자전거라 하지
チャ、チャ、チャヌン チャジョンゴラハジ
(チャ、チャ、チャはチャジョンゴ(自転車)と言う)
차, 차, 차는 기차라 하지
チャ(ッ)、チャ(ッ)、チャ(ッ)ヌン キチャ(ッ) ラハジ
(チャ(ッ)、チャ(ッ)、チャ(ッ)はキチャ(汽車)と言う)
카, 카, 카는 카메라라 하지
カ(ッ)、カ(ッ)、カ(ッ)ヌン カメララハジ
(カ(ッ)、カ(ッ)、カ(ッ)はカメラと言う)
타, 타, 타는 타조라 하지
タ(ッ)、タ(ッ)、タ(ッ)ヌン タジョラハジ
(タ(ッ)、タ(ッ)、タ(ッ)はタジョ(ダチョウ)と言う)
파, 파, 파는 파리라 하지
パ(ッ)、パ(ッ)、パ(ッ)ヌン、パリラハジ
(パ(ッ)、パ(ッ)、パ(ッ)はパリ(ハエ)と言う)
하, 하, 하는 하마라 하지
ハ、ハ、ハヌンラハマラハジ
(ハ、ハ、ハはハマ(カバ)と言う)
한글을 알면 세상의 모든 소리를 다 읽고 쓸 수가 있어
ハングルル アルミョン セサ(ン)エ モドゥン ソリルル タ イルコ スル スガ イッソ
(ハングルを知れば世界のすべての音を全部 読んで書くことができる)
가나다라마바사아자차카타파하
(カナダラマパサアチャチャカタパッハ)
아야어여오요우유으이
(アヤオヨオヨウユウイ)
신기한 스물네자의 비밀 누구나 지금 배울 수 있지
シンギハン スムルネジャ エ ピミル ヌグナ チグムペウルスイッチ
(不思議な24文字の秘密 誰でも今(すぐ)習うことができる)
자음과 모음으로 나눠서 배워
チャウムグワァ モウム(ゥ)ロ ナノソ ペウォ
(子音と母音に分けて習(お)う)
모모모모모모 모음 열자~
モモモモモモ モウムヨルジャ
(母・母・母・母・母・母音10字)
아, 아, 아는 아버지라 하지
ア、ア、アヌン アボジラハジ
(ア、ア、アはアボジ(お父さん)と言う)
야, 야, 야는 야구라 하지
ヤ、ヤ、ヤヌン ヤグラハジ
(ヤ、ヤ、ヤはヤグ(野球)と言う)
어, 어, 어는 어머니라 하지
オ、オ、オヌン オモニラハジ
(オ、オ、オはオモニ(お母さん)と言う)
여, 여, 여는 여우라 하지
ヨ、ヨ、ヨヌン ヨウラハジ
(ヨ、ヨ、ヨはヨウ(キツネ)と言う)
오, 오, 오는 오이라 하지
オ、オ、オヌン オイラハジ
(オ、オ、オはオイ(きゅうり)と言う)
요, 요, 요는 요리사라 하지
ヨ、ヨ、ヨヌン ヨリサラハジ
(ヨ、ヨ、ヨはヨリサ(料理人/シェフ)と言う)
우, 우, 우는 우산이라 하지
ウ、ウ、ウヌン ウサ二(ン・イ)ラハジ
(ウ、ウ、ウはウサン(傘)と言う)
유, 유, 유는 유모차라 하지
ユ、ユ、ユヌン ユモチャラハジ
(ユ、ユ、ユはユモチャ(乳母車)と言う)
으, 으, 으는 으르렁이라 하지
ウ、ウ、ウヌン ウルロ二(ン・イ)ラハジ
(ウ、ウ、ウはウルロン((動物の唸り声))と言う)
이, 이, 이는 이불이라 하지
イ、イ、イヌン イブリ(ル・イ)ラハジ
(イ、イ、イはイブル(布団)と言う)
가나다라마바사아자차카타파하
(カナダラマパサアチャチャカタパッハ)
아야어여오요우유으이
(アヤオヨオヨウユウイ)
한글을 알면 세상의 모든 소리를 다 읽고 쓸 수가 있어
ハングルル アルミョン セサ(ン)エ モドゥン ソリルル タ イルコ スル スガ イッソ
(ハングルを知れば世界のすべての音を全部 読んで書くことができる)
한글을 알면 세상의 모든 소리를 다 읽고 쓸 수가 있어
ハングルル アルミョン セサ(ン)エ モドゥン ソリルル タ イルコ スル スガ イッソ
(ハングルを知れば世界のすべての音を全部 読んで書くことができる)
신기한 스물네자의 비밀은 세상을 열어주는 글자!
シンギハン スムルネジャ エ ピミルン セサンル ヨロジュヌンクルチャ
以下、以前書いた超初心者向けの韓国語入門の記事と、オススメの韓国語の学習方法の記事があるので、興味がある方は一度ご覧ください!また、ハングルや韓国語を学ぶにあたって<こういうところが知りたい>や、<こういう内容について書いてほしい>といったリクエストがあれば、ぜひコメント欄にコメントいただければ幸いです
⭐韓国語を学んでみよう⭐韓国語入門〈概要〉※超初心者向け※
⭐韓国語を学んでみよう⭐韓国語入門編2〈挨拶〉まずはこの3つだけ!※超初心者向け
⭐韓国語を学んでみよう⭐入門編3〈簡単ハングル〉
★オススメ韓国語学習法★字幕なしで韓国ドラマを見るための方法
★オススメ韓国語学習法-実践編-★字幕なしで韓国ドラマを見るための方法②
コメント