韓国ドラマ日記

オススメ韓国ドラマと、韓国ドラマを字幕なしで見る学習方法についてまとめています。

カテゴリ:4.韓国語を学ぶ > 4-3.オススメ教材

今日は、これから韓国語の上級者を目指す方へ、思わず笑いながら聞き入ってしまうラジオ番組を紹介します!
人気の番組なので、すでにご存知の方もいるかと思いますが、SBSラジオで放送されている<두시탈출 컬투쇼(2時脱出CulTwo Show)>です。
私も韓国に滞在していたときに、時々ラジオで流れてきたものを聞いたりしていましたが、お笑いコンビ(CulTwo)が司会で、視聴者の身近で起こったオモシロ話を投稿するコーナーがバカらしくも面白くて、よく聞きながら笑っていました・・。

ラジオ番組という性質上、耳からの情報のみになるため、難易度は高いと思います。ただ、ネイティブの環境に耳を慣らすという意味では、流し聞きするのも一つの良い勉強方法かな、と思いますのでぜひ一度聞いてみてくださいね

■SBS두시탈출 컬투쇼(2時脱出Cultwo Show)
48 AM
 (画像出所:SBS두시탈출 컬투쇼公式HPより)

チャンネル:SBS Power FM
公式HP:こちら
放送時間:毎日午後2時〜4時
各コーナー
 ⇒こちらは後日詳細説明を追加したいと思います!

매일 코너<毎日>■聞き方:
1.公式ホームページ
 ⇒以前の放送分であれば、オンライン上で、もしくはダウンロードの上、各回を聞きことができます。
  ・オンライン版こちら※環境に制限があります
  ・ダウンロード版こちら

2.公式ラジオアプリ
 ⇒SBS고릴라(SBSゴリラ)から以前の分も聞けます!他の番組も聞けるので、オススメです。
 51 AM
  ・Andoroid版:こちら
       ・i Phone版:こちら
   
<Andorid版での登録手順>
⇒ダウンロード後、簡易基本情報を登録しなければなりません。

①個人情報取り扱い同意部分にチェック(下図赤丸部分)
②以下の情報を選択する※(下図赤字部分:1.성별(性別)、2.생년(生まれた年)、3.직업(職業)、4.지역(住んでいる地域))
 ※多分何を入れても問題ないとは思います・・
  
09 AM

③全ての情報の登録が終わったら、画面下部<동의(同意)>を押す(下図赤丸部分)

20160926_005945 - Edited

④無事コンテンツに入れたら、画面左側<다시듣기(もう一度聞く)>をクリック(下図赤丸部分)
59 AM

⑤<Power FM>欄から<두시탈출 컬투쇼>を選択(下図赤丸部分)

04 AM

★おまけ★
もしラジオを聞くにはまだまだレベル的に難しい、という場合はYoutubeに一部投稿内容がイラスト・動画付きで出ているので、探してみてくださいね。컬투쇼 사연等のキーワードで出てきます

 
このエントリーをはてなブックマークに追加

自然な韓国語が楽しく学べる動画や、コンテンツを紹介します!

今日はハングルを学び終わったくらいの入門者・初級者にも楽しめる動画を紹介したいと思います。
(出所はすべてヌリ-セジョン語学堂のサイトからです。)
01 AM
画像出所:ヌリ-セジョン語学堂 会話コンテンツページ


 
ヌリ-セジョン語学堂が韓国語学習者向けの豊富なコンテンツを作成しているようでしたので、
その中から特に使えそうだな、と思ったものをピックアップして紹介させて頂きます。

利用するには、会員登録が必要(注:コンテンツによってはそのまま再生できるのもあります)ですが、全て無料です。
サイト右上で言語選択ができますので、日本語設定にすると日本語でもサイト内の構成が確認できます。
ただし、日本語設定だと、一部動画がうまく表示されないようでしたので、その場合はもう一度言語設定を韓国語に戻して同コンテンツへ飛ぶと再生できます。

※ヌリ-セジョン語学堂サイトメインページへ飛ぶには以下のURLをクリック↓
http://www.sejonghakdang.org/sjcu/home/main.do

■使い方こちら
以下の画像手順にしたがって、①サイトの言語選択、②会員登録をすると自由にコンテンツが見れるようになります。
※もし以下のやり方が韓国語で表記されるのでわからない、という方がいらしたら詳細ご説明いたしますので随時コメント下さい。

①サイトの言語選択(以下画像右上赤枠内から、<日本語>を選択)

26 AM

②会員登録
(以下画像2の赤枠内の利用約款と個人情報処理方針同意用のチェックボックスがあるので、該当箇所を2箇所をクリックして青字会員登録(회원가입/会員登録)ボタンを押します)
 
42 AM
※以下画像下部会員区分を『学習者/학습자』と選択して、青字完了(가입신청/加入申請)ボタンを押すと
登録完了です。
08 AM

■初級者向け会話コンテンツ

以下が初級者向け会話コンテンツの一部です。シンプルな初級向け一言会話で構成されているわかりやすい動画になります。
動画は同じ内容が2回流れ、一回目が字幕なし、二回目が韓国語の字幕付きで流れます。
補助教材として日本語の訳もPDF資料としてサイト内に添付されているので、使い勝手が良いと思います。
先ほど少し記載したように、なぜかサイト内言語設定を日本語にするとうまく動画が再生されなかったので、韓国語ページのリンクを以下に貼っておきます。
(実は元動画はYoutubeで作成されてますが・・・)

■第1話 私は韓国人です。


제 1화 : 저는 한국사람이에요.

以下クリック↓:
動画元ページへ

57 AM
※こんな感じのページに飛びます。画面右あたりのPDF『第1話(日本語)』をダウンロードすると、
以下のような資料を入手できます。
----------------------------------------------------------------------------------
(一部抜粋)
会話
ウジン: こんにちは。ウジンです。私は韓国人です。
ヒロミ : こんにちは。ヒロミです。私は日本人です。
ホセ : こんにちは。ホセです。私はスペイン人です。
ルル : こんにちは。ルルです。私は中国人です。
ポップ : こんにちは。ポップです。私はアメリカ人です。
------------------------------------------------------------------------------------

第2話 私は学生です。
제 2화 : 저는 학생이에요.

以下クリック↓:
動画元ページへ


■第3話 仕事をします。

제 3화 : 일해요.

以下クリック↓:
動画元ページへ


※元サイトからの場所は以下画面左側:水色한국어(韓国語)>학습자료(学習資料)>회화(会話)をクリックするとこのページに飛びます。
02 AM

尚、他にも回がありますので、これについては追って紹介するとともに、中級者前半向けかな?と思われるコンテンツも同サイトにありましたので、機会を見つけて紹介したいと思います。




このエントリーをはてなブックマークに追加

↑このページのトップヘ